|
Jose Vizente Echagaray
Estos villancicos se cantaron con música del Sr. Delgado.
Gambrako gazteak eran indudablemente jóvenes pertenecientes a la música local de los Gámbaros, que existía por aquella fecha en San Sebastian, y que tomó su nombre de la palabra euskara ganbara, por ser un desván el punto de sus reuniones. (Euskal-Erriaren oarra.)
Villancicos Euskaros Gambrako Gazteak 1832-Garren
Urteko Eguerri Bezpera Gabean
Pastorela
1
Erri, baserri, borda,
soro zelayetan
txabola, mendi, bide,
bazter legorretan,
itxasoan, ontziyan
eta txalupetan,
umore ona da gaur
leku guztiyetan.
|
2
Eskallera-buru ta
ate-ondoetan
jendea franko dabil
agirandoetan:
eta gu soñubakin
alde guztietan,
gelditubaz kantari
kale-kantoyetan.
|
Estribillo
Guazen lasterka, guazen,
Belena kontentuz,
soñu eta kantakin
ikustera Jesus.
Atozte laster, guazen
pozez Belenera,
kanta ta soñubakin
Jesus ikustera.
|
Coro
Atozte laster, guztiok ernai,
irazar bedi bakoitza,
gaurko gabean zelebratzen da
Jesus onaren jayotza:
zerutik datoz bakea eta
atsegiñ, zorion, poza,
soñuba, kanta, tinbal, atabal,
dantza, ojuba, jolasa.
|
Zortzikoa
1
Noche maravillosa,
zorionekoa,
admirable prodigio
zerubetakoa:
iris de paz eterna
kristabakikoa,
origen y principio
lege berrikoa.
|
2
Preñez inexplicable
kastidadekoa,
de Madre virgen pura
mantxa bagekoa:
nacimiento divino
ta Jaungoikozkoa,
obra, incomprensible
gaur gau erdikoa.
|
IKUSI:
“Euskal-Erria”, VII, 1882, 395 orri-alde.
|
