|
Jose Vizente Echagaray
Donostiako Gaztetxoak
Iru Errege Bezpera Gabean
1844-Garren Urtean
Martxa
Marchan los reyes, llevan por guía
izar berri bat argia,
astro brillante y prodigioso
zeruetatik jatxia;
El los dirige, ellos le siguen,
jakintsua da laguna,
camino recto sin extravío
zuzen dijoaz Belena.
|
Pastorela
1
Celebrado el origen
de nuestra redención,
obra incomprensible
de gran veneración,
sigue otra divina
que causa admiración:
de los tres Reyes Magos
la santa adoración.
|
2
Caminando Melchor,
Gaspar y Baltasar,
un astro luminoso
llegan a alcanzar,
que desciende del Cielo
y les viene a guiar,
marchando por delante
al sagrado lugar.
|
3
Llegan llenos de gozo
al dichoso portal,
oro, incienso y mirra
llevan para ofrendar;
postrados a los pies
del niño celestial,
humildes y contritos
se ponen a adorar.
|
4
De Madre Virgen pura
al fruto sin mancilla,
los Angeles, los Reyes,
le doblan la rodilla;
al divino Mesías
que al nacer tanto brilla,
al criador de todo,
todo se le humilla.
|
Coro
Hoy víspera de Reyes
con nuestra Orquesta
cantamos pedigüeños
de puerta en puerta;
aguinaldos buscamos
que es cuenta nuestra,
el darlos o negarlos
la cuenta es vuestra.
|
Zortzikoa
1
Jesusaren jayotza
Onentzarokoa
urtero berritzea
ez da oraingoa;
Erregien bezpera
da ondorengoa,
kristabaren oroitze
denboretakoa.
|
2
Meltxor, Gaspar, Baltasar,
iru Erregeak,
Orienteko jaunak,
naikeraz beteak,
aisa utzi dituzte
beren aginteak,
eta erraz ikasi
Belengo bideak.
|
3
Izar berri eder bat
jatxi da Zerutik,
Errege jaun oberi
laguntzeagatik;
gidatzalle argia
dijoa aurretik
Belengo portalera
bide zuzenetik.
|
4
Izarraren argia
estali danean,
Erregiak arkitu
dira Portalean;
ipiñirik bertatik
belaunak lurrean,
irurak umil daude
Jesusen aurrean .
|
5
Frutu bedeinkatua
Birjiña Amarena,
jayotzetik ainbeste
agintze duena;
Aingeru, Erregiak
dirade aurrena,
ipintzen diotena
lurrean belauna.
|
Euskaritxoa
Gaur Errege bezperan
aterikan ate
gure eskarioa
aditu bezate:
agirandotxo zerbait
eman nai badute,
beren etxekoetan
egin bage kalte.
|
IKUSI:
Kanta-papera: “SAN SEBASTIAN: imprenta de Pio Baroja, plaza nueva n. 10.” Paperak eskuz idatzita auxe du: Autor: D. José Vicente de Echegaray. (José Manterola zanaren bertso-bilduma, Donostia-n.)
Kanta auek bigarren argitaraldia ere izan zuten. Kanta-papera Chicago-n (New Library) dago.
Paper onek urtea aldatzen du (1855 garren urtean), lenengo bertsoa, MARTXA deritzana, falta du, ta moldiztegiaren izena onela dakar: SAN SEBASTIAN: Imprenta de Pío Baroja.
Gañerakoan berdiñ-berdiñak dira bi paperak.
|
