|
Jose Vizente Echagaray
“...para socorro de las víctimas de un naufragio se arregló un Nacimiento y se cantaron versos alusivos al acto.
He aquí el encabezado y la primera de las estrofas:
Los Jovenes de San Sebastian
al Nacimiento de Jesus.
Año 1845
Zelebra zagun, gure kristabak,
gure Jesusen jayotza,
alegra bedi bakoitza.
Eman zayogun esker onean
maitasunekin biotza.
|
En aquel año, la Nochebuena, se pidió el aguinaldo cantando versos euskaros del condescendiente caballero, del insigne donostiarra D. José Vicente de Echagaray.
(Mendiz-Mendi: “Para los pobres: El Nacimiento”. “Euskal-Erria”, 53, 1905, 553 orri-alde.)
(Onek 1845 urtean kantatua dala dio; bañan kanta-paperak eta Manterola-k berriz, 1849-garrenean diote. Auei kaso egiten diegu noski.)
José Manterola: “Cancionero Vasco”, Segunda serie, Tomo IV, pág. 56. Julio de 1878: “La Introducción (asieraco jolasa) y la Pastorela (arzai-canta) que aparecen en primer térmio, forman parte de los Villancicos que escribió para Noche-buena de 1849.”
|
