ITZULI | Egin klik INPRIMATZEKO


Karmele Mitxelena

Ez naizenarekin



1.
Pantaila oso beltz-beltz
jarri eta berehala,
irakurri dut cast eta
aktore izen zabala.
Pijamaren mahukarekin
begietako kresala
lehortu dut are malko
gehiago sortu ahala.
Hila ez zegoen hilda,
desleial zena leiala;
bi maiteminduek berriz
elkarrekin eginahala.
pelikula hauek beti
bukatu ohi dira hala,
bizitzaren pelikula
bukatzen ez den bezala

2.
Sofatik altxatu eta
komunera zuzenean,
bisaia bustiz jarriko
banaiz neure onenean.
Baina ez, malko gehiago
dauzkat bihotz barrenean,
hauek lehor ditzan berriz
inor ez aldamenean.
bakardadea ona da
sarri edo gehienean,
gure barruak desio
edo behar duenean.
Aldiz ez da horren lagun
perfektua azkenean,
nahi ez dugunean ere
gurekin dagoenean.

3.
Bizitza bizitzea da
bizidunen bizilege,
beraz bizitzeak egin
diezadake mesede.
Prestatu eta kalera
joango naiz alafede,
bakardade ezaz baten
batek egin nazan bere
naizen zimur kaxak izan
nahi duelako andere,
berrogeita hiru urte
disimulatzea xede
bihurtu zait, horregatik
makillatu naiz hain trebe,
norbait ez naizenarekin
maitemintzen bada ere.

4.
Dudan gonarik motzena,
eskotedun kamiseta
ezpainak gorri hain sutsu
baten atzean gordeta.
Zimurrak desagertzeko
masailak eta kopeta
ipini ditut hauts marroi
antzeko batez beteta.
Takoi beltzak janzterako
Galdu dut ia oreka.
Poltsan giltzak, tabakoa,
klinesak eta karneta.
Zer poza mozorroari
jarri orduko arreta,
ispiluko islak ere
ez nau ezagutu eta.

5.
Irten orduko kalean
ertz batean koadrila bi,
botila mordo batekin
hortik mugitzeko nagi.
Urrunean taberna bat
bereizi dezaket garbi,
bere sarrerako letrek
egiten baitute argi.
Sarrerara iristean
topatuz gazte ugari,
irain, barre, burla egin
didatela dut nabari.
Sartzea erabaki dut,
harro harro, handi handi,
naizela erakusteko
nik neuk neure buruari.
6.
Denak dabiltza dantzatzen,
denak barrezka txantxetan,
denak erretzen edaten,
ia oihuka hizketan.
Bide berriak irekiz
jende multzo guztietan,
barraraino iritsi naiz
bultzaka eginahaletan.
Zerbitzaria hurbildu
zait juxtu une horretan,.
whisky bat eskatu diot
penak itotzeko bertan;
hiru lau tragoz edan dut
hogei segundoren bueltan
eta azkenean ni neu
ito naiz nire penetan.

7.
Beste trago bat hartu dut,
beste bat eta beste bat,
pasatzen doazelarik
mutilak, hau da, aukerak.
Ingurura begiratuz
lotsatu egin nau zerak,
ezin gozatu izanak
norberarekin norberak.
tabernan gainezka dago,
jendearen alegerak
uzten gaitu goibelduak
parrandatik aparte, at;
barra ertzak batzen ditu
euforiaren soberak,
zein bakarrik utzi nauen
bakardade ezak berak.

8.
Aspertuta nengoela
kasik aulkian etzana,
mutil ez oso handi bat
hurreratu da nigana.
Itsusia, harroputza
eta gehiegi edana,
nolabait aurkitu nahi du
gau bakarrerako dama.
Gustuko ez izan arren
hartu dugu trago bana,
gustuko ez izan arren
bere eskutik narama.
Begira azken finean
zer den bakartion drama,
esperantza ez galtzeak
etsipenera darama.

9.
Muxuka hasi orduko
damuzko mila sentipen,
bera bero irakiten,
ni amorruz irakiten.
Ezezkoa eman diot
ahalik eta politen,
nire poltsa hartu eta
ziztu bizian naiz irten.
Kalean builaka, dantzan
horrenbeste astakirten,
ordu hauetan batzuk ez
dute zer egin jakiten.
Etxera ailegatu naiz
buruari eragiten,
denbora zen ez nuela
honela negar egiten.

10.
Lasaitzerako barruko
ondoeza edo pena,
ikusi dut malkoz malko
tantek egin didatena.
Masaila zikin, begitik
kolorezko erretena,
eskuez ura hartuta
igurtzi dut azal dena.
Baina nahiz ondo garbitu
dakusat nire problema,
ispiluaren aurrean
ezin ikusi naizena.
Orduantxe ulertu dut
arazorik handiena,
bihotz gainean dudala
makillajerik gehiena.




Doinua: Habanera