|
Normalización
Diccionario de euskera para turistas
El Patronato Municipal de Euskera y Donostia Turismoa han publicado un diccionario dirigido a los turistas que recoge palabras y frases elementales en euskera. El diccionario se ha publicado en siete idiomas: castellano, gallego, catalán, francés, inglés, italiano y alemán. En total se van a repartir gratuitamente 15.000 ejemplares en oficinas de turismo, comercios, bares y hoteles de Donostia. (Berria, El Mundo)
- Turistentzako euskarazko hiztegi txikia kaleratu dute Irutxuloko Hitza
- Ocho idiomas en el bolsillo El Diario Vasco
- Los turistas podrán conseguir un diccionario básico de euskera en bares y hoteles de la ciudad Noticias de Gipuzkoa
- Los turistas podrán conseguir un diccionario básico de euskera en bares y hoteles de Donostia Deia
Urbanismo
Las tiendas de Illumbe deberán tener más de 700 metros cuadrados
La modificación del Plan General previsto por el Gobierno Municipal se aprobará provisionalmente en el Pleno del viernes. Según la modificación, Illumbe acogerá oficinas, tiendas y otros servicios terciarios. El proyecto del Gobierno Municipal recoge un condicionante para los servicios que se instalen en el edificio: deberán tener más de 700 metros cuadrados. La recalificación de Illumbe volverá a Pleno a finales de año, para su aprobación definitiva.
- Illunben 700 metrotik gorako dendak jartzea ahalbidetuko dute Irutxuloko Hitza
- Los comercios que se instalen en el futuro Illumbe deberán tener más de 700 m2 El Diario Vasco
- La recalificación de Illumbe prohibirá la ubicación de tiendas menores de 700 metros Noticias de Gipuzkoa
- La recalificación de Illumbe prohibirá ubicar tiendas de menos de 700 metros Deia
Universidad
Inaugurados los Cursos de Verano de la UPV
La XXVII edición de los Cursos de Verano de la UPV se inauguró ayer oficialmente. Este año se ofrecerán 100 cursos y los organizadores prevén que acudirán cerca de 6.000 estudiantes. Aunque la sede principal de los cursos sea el Palacio Miramar, otros puntos de la ciudad también acogerán diversas conferencias. (Berria, El Mundo)
- Martxan dira irailaren 10a bitartean EHUko Udako Ikastaroak Irutxuloko Hitza
- Juan Ignacio Pérez defiende que la Universidad debe anteponer su condición de servicio a la sociedad El Diario Vasco
- Pérez llama a borrar la crítica destructiva de la universidad Noticias de Gipuzkoa
- Los cursos de verano de la UPV acogerán danza tradicional, contemporánea y ballet clásico Gara
Danza
Goizaldi organiza el Festival Folclórico Lauarin
El grupo de baile donostiarra Goizaldi ha organizado el Festival Folclórico Lauarin en su 60 aniversario. Grupos de Polonia, Grecia y Bulgaria actuarán junto con agrupaciones locales en las calles de la ciudad. El festival se celebrará desde mañana hasta el domingo.
- Lauarin Folklore Jaialdia irekiko dute bihar Irutxuloko Hitza
- Grupos de danza de Polonia, Grecia, Bulgaria y Donostia protagonizan el primer festival folclórico El Diario Vasco
- Tres grupos europeos participan en el Festival de Folclore Lauarin que arranca mañana Noticias de Gipuzkoa
Cine
El programa "El Cine en la Calle" comenzará hoy en Loiola
Entre el 25 de junio y el 28 de agosto se celebrará el programa "El Cine en la Calle" impulsado por Donostia Kultura. Se proyectarán 23 largometrajes en distintos barrios donostiarras. Cada barrio dedicará su programa a un género cinematográfico. Las películas se proyectarán a las 22:30 horas, con entrada gratuita.
- Zinema kalera aterako da udaran Irutxuloko Hitza
- Martutene estrena hoy la temporada veraniega de El Cine en la Calle El Diario Vasco
Arte
El Mercado San Martín organiza el segundo concurso de fotografía
El Mercado San Martín, con la colaboración de la FNAC, ha organizado el concurso de fotografía, por segundo año consecutivo. La temática de esta edición será "San Sebastián y el mar". La inscripción al certamen es gratuita y los trabajos se deberán entregar antes del 29 de agosto. El jurado notificará el fallo el 12 de septiembre. Los trabajos premiados se expondrán en el escaparate de la FNAC en el mes de septiembre. (Noticias de Gipuzkoa)
- San Sebastián y el mar centran el segundo concurso de fotografía del Mercado San Martín El Diario Vasco
Cine
"Lo bakarrik" de Iban del Campo se estrenará en el Teatro Principal
Mañana en el Teatro Principal se proyectarán cuatro cortos, incluidos los dos último (Lo bakarrik y Mañana, la vida sera mejor que hoy?), del realizador guipuzcoano Iban del Campo. El cortometraje Lo bakarrik se rodó el año pasado en la Tabakalera y se proyectará mañana por primera vez. Las entradas cuestan 3,70 euros y se podrán comprar en la taquilla del Teatro Principal. (Noticias de Gipuzkoa)
- Iban del Camporen filmak ikusgai bihar Antzoki Zaharrean Irutxuloko Hitza
- Del Camporen lau film labur Antzoki Zaharrean Berria
- Iban del Campo muestra en el Principal cuatro de sus cortos incluidos los dos últimos El Diario Vasco
| 
