|
|
| ITZULI | Egin klik INPRIMATZEKO |
Donostia
Sociedad
Llega una nueva especie de medusa
Se llama carabela portuguesa y es más peligrosa que las demás especies. Produce mayor enrojecimiento y dolor pero según el responsable de la Cruz Roja de Guipuzkoa afecta a las personas según su organismo. La semana pasada picó a dos bañistas en la playa de Ondarreta. El primer caso sucedió el viernes y el afectado tuvo que ser hospitalizado. El sábado, un niño tuvo que ser ingresado por la misma razón. Ambos fueron dados de alta al cabo de unas horas. (El Mundo)
- Medusa mota arriskutsu berri bat azaldu da Irutxuloko Hitza
- La medusa tóxica ha provocado ya dos ingresos hospitalarios en San Sebastián El Diario Vasco
- Retiran en las playas guipuzcoanas 30 medusas cuya picadura puede resultar peligrosa Deia
- Retiran cerca de treinta medusas peligrosas en la costa guipuzcoana El País
Sociedad
El Ayuntamiento a comprado el edificio de Naturgas
El Ayuntamiento de San Sebastián compró el lunes el edificio que Naturgas poseía al lado de la rotonda de Morlans. Ha pagado ocho millones de euros. El edificio tiene 5.247 metros cuadrados, de los cuales 3.666 pertenecen al edificio principal. Pretenden realizar trabajos de remodelación pero a partir de otoño el departamento de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos se ubicará allí. También se instalarán en el nuevo edificio Udalinfo y la dirección de Recursos Humanos. Por lo tanto, todos los servicios que hasta ahora se ofrecían en el Palacio Goikoa pasarán a la antigua sede de Naturgas. Gracias a esta compra podrá llevarse a cabo la reordenación de departamentos que pretende el Ayuntamiento. Al acabar con este trabajo el edifico adquirido el lunes quedará vacío, pero se prevé que lo utilizará la Guardia Municipal.
- Naturgasen Amarako eraikina erosi du Udalak Irutxuloko Hitza
- Naturgas acogerá servicios consistoriales antes de ser sede de la Guardia Municipal El Diario Vasco
- El edificio de Naturgas pasará a acoger a 140 empleados municipales desde otoño Noticias de Gipuzkoa
Urbanismo
Los trabajos del Aquarium finalizarán el próximo mes
Si todo va según lo previsto los visitantes del Aquarium podrán ver las remodelaciones en agosto. Se ha renovado el edificio y se ha reorganizado la estructura de las plantas. Gracias a ello, la puerta de entrada se situará enfrente del mar. Las obras han costado más de 15 millones de euros y han sido financiadas por el Ayuntamiento, la Diputación de Gipuzkoa y dos departamentos del Gobierno Vasco. El nuevo Aquarium se inaugurará oficialmente en octubre y será entonces cuando comiencen las nuevas obras de ampliación.
- El nuevo Aquarium ultima sus obras y abrirá al público el proximo mes El Diario Vasco
Cultura
La Fundación Galtzagorri ha preparado un laberinto para los niños
La Fundación Galtzagorri ha preparado Labirintoaren erbestean para dar a conocer la literatura clásica a los niños. El acto tendrá lugar en la sala Ganbara del Koldo Mitxelena. A la entrada habrá un laberinto y los más pequeños tendrán que buscar la salida. En el camino encontrarán diversas cosas como libros y discos. Los niños podrán ir acompañados por sus padres o parientes pero máxime podrán entrar grupos de diez personas. El acto tendrá lugar a raíz del Congreso Ibérico de Literatura Infantil y Juvenil que dará comienzo hoy. (Noticias de Gipuzkoa)
- Ulises eta Teseo gazteak Irutxuloko Hitza
- Laberinto literario El Diario Vasco
Cultura
Han publicado un libro con los últimos poemas de Juan Mari Lekuona
Se titula Ibaiak basamortuan y lo ha publicado Jon Kortazar. Esta formado por los poemas en los estaba trabajando Juan Mari Lekuona cuando murió. Pretendía formar siete piezas de 49 poemas pero sólo le dio tiempo de escribir uno de ellos. El libro ha sido publicado por la UPV en la colección Gaur Egungo Euskal Poesia. Juan Mari Lekuona murió en Donostia hace tres años.
- Hizkuntza kantu bilakatu zuena Berria
- Juan Mari Lekuona hil zenean prestatzen hasiaz zen liburuko olerkiak argitaratu dira El Diario Vasco
- Juan Mari Lekuona hil aurretik lantzen ari zen poema liburua plazaratu du EHUk Gara
- El poemario póstumo de Juan Mari Lekuona revela su proceso creativo Noticias de Gipuzkoa
Ciencia
Actuación del mago Fernando Blasco en el Kutxaespacio de la Ciencia
El matemático y mago Fernando Blasco ofrecerá a las 19:30 el espectáculo Matemagikak, en el Kutxaespacio de la Ciencia. Fernando Blasco es doctor en matemáticas y a publicado un libro lleno de juegos matemáticos. En el espectáculo que lleva el mismo nombre mezclará las matemáticas con la magia.
- Modu dibertigarrian hurbildu nahi dut jendea matematikara Irutxuloko Hitza