Kale izenak Donostiako kaleen euskarazko izenak ondoko datu basean kontsulta ditzakezu: Donostiako kaleak Kale errotulaziorako 2008an Donostiako udalak erabakitakoaren arabera eguneratua Kontsulta hori egin daiteke: alfabeto hurrenkerari jarraituz bilatu! kutxatxoan galdetuz Ikusi baita ere: Donostiako Gida Planoa Zure kale eta etxearen planoa

Leku izenak Donostiako Euskararen Udal Patronatuak ahalegin berezia egin du Donostiako bide, auzo, auzune, mendi, ibai, erreken eta, oro har, toponimoen izen ofiziala finkatzeko; beti ere, euskarazko, erromantzezko edo gaztelaniazko jatorria errespetatuz eta hizkuntza bakoitzeko grafia akademikoa erabiliz. Ahalegin horren emaitza dira hemen aurkezten dizuegun 1995ean Etnogintzak egindako Donostiako Toponimia txostena PDF formatuan, 800 Kb, sarrera, (laburrago, hemen) eta horretan oinarrituta eratu dugun Toponimoen Datu Basea. Horrez gain, Donostiako Euskararen Udal Patronatuak 1:15.000 eskalako toponimoak azaltzen dituen Donostiako Mapa argitaratu du.