|
El Patronato Municipal Euskararen Donostia ha impulsado a lo largo de estos últimos años la publicación de textos en euskera. Algunos los ha publicado por su cuenta, otros, en cambio, con la colaboración de otras entidades y editoriales.
Ahora, aprovechando las posibilidades que ofrece euskaraz.net, quiere ir construyendo una biblioteca virtual con la publicación en internet de esos textos y de los que se irán publicando en el futuro.
En esta sección se presentan, en general, los textos completos, y en alguna ocasión la reseña de textos en cuya edición el patronato ha colaborado.
|
Impresos y apoyo para el trabajo en euskera
|
El Patronato Municipal de Euskera - Euskararen Donostia- ha editado el libro Impresos y apoyo para el trabajo en euskera" en colaboración con la Federación Mercantil de Gipuzkoa, las asociaciones Zaharrean, Centro Erdi, Auzoa, Dendass y la Asociación de Empresarios de Hostelería de Gipuzkoa. La publicación se distribuirá entre todos los comerciantes y hosteleros de Donostia y pretende ser un soporte práctico para todos los que están tratando de utilizar el euskera con normalidad o con la mayor asiduidad y presencia posible en sus establecimientos. Los comerciantes y hosteleros utilizan un sin fin de rótulos, cárteles, etc. en sus establecimientos para informar a sus clientes o deben rellenar a diario diferentes impresos. Este libro trata de facilitar esa labor y ofrece una serie de recomendaciones y modelos para ayudarles a redactar y cumplimentar en euskera los escritos e impresos que utilizan habitualmente.
|
|
Donostiako Natur Ibilbideak
Esta guía de recorridos naturalísticos de Donostia recoge algunos de los recorridos que pueden realizarse en nuestro entorno. Están al alcance de cualquiera, al margen de la edad, ya que se proponen recorridos muy diversos y cada uno puede escoger los que mejor se adecuen a sus capacidades. La guía presta especial atención a la flora y a la fauna y a aspectos de nuestro entorno, que a menudo nos pasan inadvertidos.
|
Libros de escritores donostiarras
|
Donostiako Euskera
|
|
n esta sección estamos publicando libros de los escritores en euskera de San Sebastián. Por ahora puede leerse el texto completo de 48 obras, realizadas por 26 autores. Entre estas se encuentran las de los autores donostiarras que han ido publicándose en la colección Auspoa; el resto las ha preparado euskaraz.net. Las que hemos preparado nosotros las ofrecemos en dos versiones: por un lado presentamos la edición actualizada y por otro la versión original en formato PDF.
|
El texto de Iñaki Camino Abiaburu bat Donostiako euskera aztertzeko establece las bases para el estudio y la descripción de nuestro euskera. Se trata de un texto científico, pero trata asimismo de cuestiones que han de resultar de interés para todos los donostiarras.
|
Donostiaren historia
|
Gros Auzoa
|
Donostia-San Sebastian, la primera villa de Gipuzkoa, fue creada por Sancho VI el Sabio el año 1180. El libro recoge la historia de la ciudad desde este momento hasta las últimas décadas.
El libro es un resumen, realizado por Elena Legorburu de la obra escrita por un grupo de especialistas guiado por Miguel Artola. Lo que allí se contaba ampliamente y en castellano, aquí se expone con mayor brevedad y en euskera.
|
Hemos querido ofrecer en euskaraz.net, este texto ameno dedicado al barrio de Gros. Se trata de una adaptación del trabajo de Fermín Muñoz Echevaguren, traducido al euskera por Jon Muñoz.
En estas páginas nos relatan la historia del barrio. Comenzando por la época en que no era mas que una playa repleta de dunas, podemos seguir el camino andado hasta convertirse en un barrio moderno y atractivo. En los últimos capítulos van presentando los edificios y lugares mas interesantes de Gros, ofreciendo así al lector una perspectiva mas completa del barrio.
|
Donostiarrak eta euskara XVI-XVIII mendeak
|
Unibertsitateko testuak
|
|
Esta obra es fruto de la Beca para la investigación del eukera de Donostia concedida por el Patronato Municipal de Euskera de Donostia. En Donostiarrak eta euskara, XVI-XVIII mendeak Tomas Ugaldebere y Mikel Madina estudian el uso del euskera entre los donostiarras a lo largo de estos siglos.
|
El Patronato Municipal de Euskera, mediante la beca a la investigación Karlos Santamaria y convenios con diversas entidades, ha impulsado la investigación y la creación de textos en euskera en diversos ámbitos del conocimiento.
|
|
Aldizkariak
|
Auzoka
Donostiako eskola aldizkaria
|
Mugi
Kirolzale donostiarren hilabetekaria
|
|
La revista Auzoka dirigida a los alumnos de los centros escolares de Donostia es una publicación en euskera confeccionada por los propios alumnos (Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria) Esta revista, en la que los alumnos son a un tiempo periodistas y lectores, se publica bajo la dirección del Patronato Municipal de Euskera y del Centro de Renovación Pedagógica de Donostia.
|
El deporte abarca gran parte de nuestro tiempo de ocio, lo practica cada vez más gente y el interés por los temas relacionado con el deporte es cada vez mayor. Impulsado por el Patronato Municipal de Euskera y con la colaboración del Patronato Municipal de Deportes, MUGI! ha nacido con la intención de satisfacer ese interés creciente por el deporte y, a su vez, con el objeto de ofrecer este tipo de noticias en euskera a los lectores.
|
|
| |
 |
 |
|
