Zaldun gazte


ESTAS AQUÍ: Sarrera »  Publicaciones »  Libros digitales »  Bilintx »  Zaldun gazte

Bilintx



ZALDUN GAZTE (1)



1
Zaldun gazte bozal egoki batek
esan ziyon batian Filys’i:
“Zeru eder maite maitagarriya,
¿nai al dezu zuk nerekin bizi?
aberatsa naiz zuri kunplitzeko
nai dituzun ainbeste kutizi
ukatzeko prebenitu baña len,
ondo pentsatu zazu lenbizi.”
2
Galayari esan ziyon Filys’ek:
“Nere aurretik zuaz beriala,
¿uste al dezu lenagoko faltsiyak
orren laster aztu zaizkirala?
igartzen det zure eskeñi denak
fintasunik gabiak dirala,
nayago det onrakin pobre bizi,
ez aberats onrik ez derala.”


Ikusi:
“Colección de J. Manterola”, 34’garren orria, eskuz idatzia.

Oharrak:

(1) Manterola’k ala dio: “Entre los mismos papeles encuentro la siguiente composición, que debe ser también traducción; carece de titulo y debe ser inédita”.









     

euskaraz.net © Euskararen Donostia  ·  Konstituzio plaza 2, 20003 Donostia  ·  tel. 943483750 - Faxa: 943483765 
udala_euskara@donostia.org