1816: Privados en muchos años...


ESTAS AQUÍ: Sarrera »  Publicaciones »  Libros digitales »  Etxagarai Jose Vicente »  1816: Privados en muchos años...

Jose Vizente Echagaray





1816





“La primera fiesta de esta índole de que hallamos noticia es la Estudiantina del jueves de Carnaval del año de 1816, para la cual escribió el citado D. José Vicente de Echegaray una Tirana, compuesta de doce cuartetas castellanas y un estribillo. Aunque como muestra suele bastar un botón, vamos a copiar algunos de estos versos que, si poéticamente son ciertamente de escasísimo mérito, merecen reproducirse por su sabor de época y por las alusiones que contienen a la historia y el estado de la Ciudad.

He aquí las cuartetas 1.ª, 3.ª, 4.ª 5.ª, 6.ª, 7.ª, 11.ª y 12.ª:

Privados en muchos años
de tunas y correrías
por fin con la paz de Europa
volvemos a nuestros días.
San Sebastián desgraciada,
venimos a ver tu suelo,
con la música y el canto
a procurar tu consuelo.


Una destructora guerra
y una británica mano
tu desolación eterna
decretaron, pero en vano.
Derribaron, es muy cierto,
tus edificios suntuosos,
aquella brillante plaza
y sus cubiertos (?) hermosos.


No por eso te desmayes
que tus hijos te sostienen
y de revivir tus cenizas
grandes esperanzas tienen.
No pierdas tu genio afable,
pobre víctima inocente,
que Fénix será el escudo
colocándose a tu frente.


Todo quedará vencido,
tú serás la victoriosa,
y volverás a llamarte:
San Sebastián deliciosa.
Adiós , pueblo placentero,
digno de otra mejor suerte,
adios, donostiar maiteac,
urrengo iñauteriyac arte.


El domingo de Carnaval del mismo año hubo una Andaluzada, o comparsa de majos y toreros, para la cual el mismo Sr. Echegaray escribió, en estilo que pretendía ser flamenco, una Tirana, compuesta de 12 cuartetas, más un estribillo, de las que pueden servir de muestra las dos siguientes:

Hemos visto algo de bueno
en las provincias toditas,
pero nos hayamos locos
con estas guipuzcoanitas.
Tanto nos ha cautivado
el carácter de estas chonas,
que parece ya no somos
dueños de nuestras personas.


Y el lunes del mismo Carnaval una Comparsa de ciegos valencianos, para la cual compusieron una Tirana el Sr. Legarda y un Bolero el popular Echegaray”. (1)









     

euskaraz.net © Euskararen Donostia  ·  Konstituzio plaza 2, 20003 Donostia  ·  tel. 943483750 - Faxa: 943483765 
udala_euskara@donostia.org