1817: Iñauteriak


ESTAS AQUÍ: Sarrera »  Publicaciones »  Libros digitales »  Etxagarai Jose Vicente »  1817: Iñauteriak

Jose Vizente Echagaray



1817





“El domingo 7 de febrero de 1817 hubo una Mascarada de ciegos valencianos, y el día 13 (?) del mismo mes y año un Arzaigokia, pastorela o comparsa de pastores. Para la primera el famoso D. José Vicente compuso una Tirana, compuesta de seis cuartetas con Estrivillo y Recitado, una Jota y un Bolero en seguidillas; para la 2.ª una Marcha, Pastorela y Zortzico, que damos a conocer íntegros, por separado, en este mismo número.

El estrivillo de la Tirana era el siguiente:

Viva San Sebastian, viva,
viva pues que ya revive,
viva que tan halagüeña
al forastero recibe.” (1)


“...y ya el Carnaval del año siguiente de 1817 se organizó la primera Comparsa de pastores (Arzaigokia), dirigida por el famoso D. José Vicente de Echegaray, que escribió para ella composiciones bascongadas, propias del acto, y alusivas a la historia y estado de la Ciudad, tomando parte activa en la misma Comparsa, en la que desempeñó el papel de Aita Melchor.

Esta fiesta fué el prólogo de una larga serie de comparsas de análoga índole...” (2)



(1) José Manterola: “Breve noticia de algunas comparsas y fiestas de Carnaval...” (“Euskal-Erria”, 8, 1883, 97 orri-alde).
(2) “Recuerdos del Carnaval de 1817.-, “Euskal-Erria”, 8, 1883, 109 orri-alde. (Egillearen izenik ez badu ere, Manterola-rena da, batere dudarik gabe.)







     

euskaraz.net © Euskararen Donostia  ·  Konstituzio plaza 2, 20003 Donostia  ·  tel. 943483750 - Faxa: 943483765 
udala_euskara@donostia.org