 |
|
|
|
|
Jose Vizente Echagaray
“El domingo de Carnaval de 1832 hubo una nueva Comparsa de jardineros, para la cual compuso una marcha y letrilla castellanas el señor D. Paulino de Mutiozabal, y un zortzico de nueve estrofas el señor Echegaray; en medio del tablado central de la Plaza, convertido en jardín, se improvisó un bonito kiosko de flores, según nos refiere el poeta en los siguientes versos:
“Baratzan bertan degu
egiña berriro
lore etxolatxua
polita biziro...” (1)
|
“La segunda comparsa de jardineros se celebró el domingo de Carnaval del año 1832, y tuvo por objeto celebrar el feliz alumbramiento de S. M. la Reina D.ª Cristina, y el natalicio de la infanta D.ª María Luisa Fernanda.
Esta comparsa, como la anterior, se verificó en la plaza nueva o de la Constitución y suponemos que, como la precedente, sería dirigida por los mismos Sres. Leizaur, Yun y Echegaray.
La Marcha, letrillas y coros en castellano fueron compuestos por D. Paulino de Mutiozabal, y el zortzico en bascuence por D. José Vicente de Echegaray.
Ignoramos quién fué el autor de la música, si el Sr. D. Pedro de Albeniz, organista a la sazón de ambas parroquias, o su sucesor el popular maestro Santesteban. De todos modos, los que deseen conocer la del zortzico, la encontrarán en la Colección de aires bascongados, de este último, en la que figura con el número 49.
Esta vez como la anterior, se erigió un tablado en la plaza sobre el que se improvisó el jardin, en cuyo centro se levantó un elegante templete.
Los trajes debieron ser análogos a los de 1818, y en la comparsa debieron tomar parte 24 parejas de ambos sexos.” (2)
(1) José Manterola: Breve noticia de algunas Comparsas y fiestas de Carnaval...” (“Euskal-Erria”, VIII, 1883).
(2) “Recuerdos del Carnaval de San Sebastian - Las Comparsas de Jardineros” (“Euskal-Erria, X, 1884).
|
| |
 |
 |
|
|
|
 |
