|
Jose Vizente Echagaray
Comparsa De Jardineros
En La Ciudad De SAn Sebastian
El Carnaval De 1841
Himno De La Marcha
Virgen Flora, delicia del cielo,
dulce encanto del alma Natura,
cuya espléndida aureola fulgura
más que el sol del Oriente al zenit.
Acoged, o deidad peregrina,
de Urumea la fácil corona
que en tus aras de fuego abandona
de tus Ninfas el coro gentil.
Ya la pira en tu altar elevando
vaga nube de aromas al viento,
a ti lleva sonoro el acento
con que el valle saluda al Abril.
Vibra, pues, de Urumea en las aguas
esa luz creadora en que brillas,
y embellece sus blandas orillas
con las flores del Turia y Genil.
Sin tu alfombra de sándalo y rosas,
¿quién al mundo prestara consuelo?
¿quién al prado, a la selva y al cielo
su frescura, fragancia y matiz?
Por ti suena del claro arroyuelo
y del ave la fiel melodía:
por ti el encanto de amable poesía,
por ti sola el mortal es feliz.
|
Cancion En El Jardin
Coro
Mil himnos cantemos
al Numen creador
que vierte en los campos
la Paz y el Amor.
|
El dueño:
Seguid, caros hijos
de Flora y Cibeles;
poblad mis verjeles
de mirto y azahar.
|
Seguid, que las flores,
marchitas del hielo,
consigue el anhelo
más bellas alzar.
|
Coro
Los jardineros:
Venid, jardineras,
que al veros la rosa
recela envidiosa
brotar del capuz.
|
Nos veis, embebidos
en vuestros amores,
dejar las labores
y herir el laúd.
|
Coro
Las jardineras:
Mancebos, de quienes
el nombre se escucha
tan bravo en la lucha
cuan tierno al pensil:
|
del ámbito ibero
la faz de esmeraldas
os brinda guirnaldas
de lauro y jazmín.
|
Coro
Zortzikoa
1
Nekazariak maite
degu zortzikoa,
dantza, beste lekutan
ez dan modukoa,
kanta biotz pozgarri
Euskal errikoa,
plaza-soñu egoki
denboretakoa.
|
2
Belar edo lorea,
usai gozo fiña,
ispligu, albaraka,
arros, klabeliña,
bioleta, liriyo,
aleli, jazmiña,
dauzka gure baratzak
eziñ esan diña.
|
3
Emakumeak datoz
baratzgilleakin,
apainduak soñeko
polit berriakin,
plazara dantzatzera
soñu ederrakin,
eta gero etxera
nor berearekin.
|
4
Jateko alkatxofak,
laranjak, limoñak,
melokotoi, aranak,
gingak, gereziyak,
illar, baba, baberrun,
matsa, marrubiyak,
esparragoa, azak,
letxuga, meloyak.
|
5
Uda berriko dago
baratza gurea,
belar onak ugari,
oparo lorea,
usaya txit gozoa,
eder kolorea,
indarrean sustraya,
berde landarea.
|
6
Lore, berdura, fruta
esan ez dan asko,
gure baratzan laster
dira agertuko,
beren sasoy denboran
diranak elduko,
eta oraiñ adiyo
emendik orduko.
|
IKUSI:
Kanta-papera: “Imprenta de I. R. Baroja”. (José Manterola zanaren bertso-bilduma. Donostian.)
Eskuz idatzita auxe du: (Autor del Zortzico: D. José Vicente de Echagaray.)
“Euskal-Erria”, 16, 1887, 153 orri-alde. Onek izena onela du: “Zortzico para la Comparsa de Jardineros, el lunes de Carnaval de 1841, con marcha y canción en el jardín”. Ta beste orden ontan dakarzki bertsoak: 1, 3, 5, 2, 4, 6. Eta erderazko bertsorik ez dakar. 4/7-8: esparragoak azak - letxugak, meloyak.
“Euskal-Erria”, 28, 1893, 96 orri-alde. Onek Euskal-Erria bezela dauka dana, auek izan ezik: 2/5: bioleta, lilia; 4/6: eta marrubiyak.
|
