1937, gogoaren bidezidorretatik
Ganadora del IV. Donostia Antzerki Saria
|
La obra 1937, gogoaren bide zidorretatik de Tanttaka Teatroa y Kukai Taldea es la ganadora del IV. Donostia Antzerki Saria.
|
Este trabajo que ha sido dirigida por Mireia Gabilondo y Jon Maya es una de las siete obras que se han representado en euskera durante el año 2003 en Donostia.
|
El 26 de febrero de 2004, el jurado adoptó el siguiente acuerdo:
1.- Conceder el IV premio Donostia Antzerki Saria a la obra “1937” de los gupos Tanttaka Teatroa y Kukai
2.- Además de resaltar la calidad de la obra y la perfecta integración de los elementos, el jurado subraya los siguientes aspectos de “1937, gogoaren bidezidorretatik” :
 La Capacidad y el ingenio demostrado para compaginar teatro y danza. Es una obra de teatro realizada a través de la danza.
El trabajo de guión y dramaturgia desarrollado por Mireia Gabilondo
La importancia de las imágenes filmadas.
Teatro en euskera para el fin de semana
El premio será entregado el 27 de marzo, con motivo de la celebración del Día Internacional del Teatro. Además del cuadro realizado por la pintora Helena Sotelo, Tanttaka Teatroa y Kukai recibirán 9.015 €. Una vez realizada la entrega del premio y ante la imposibilidad de ofrecer al público la obra premiada, se representará la obra Kutsidazu bidea Ixabel del grupo Gorringo que está teniendo un éxito de público impresionante.
Será el 28 de marzo, domingo, cuando se pueda presenciar la obra premiada (“1937, gogoaren bidezidorretatik”) en el Teatro Principal a las 20.00h.
Las condiciones para participar en el premio son las siguientes:
 Debe ser un espectáculo programado en Donostia durante el año 2003
El espectáculo debe ser representado en euskera (no se incluirán las obras que no tengan texto)
Debe ser un espectáculo representado por grupos/compañías profesionales
Debe estar dirigido a los adultos (no infantil)
Debe ser un espectáculo para salas comerciales
Considerando dichas condiciones, a continuación se relacionan las obras que han optado al IV. Donostia Antzerki Saria (Obras programadas en 2003) y que han sido analizadas por el jurado:
Obra
1937, gogoaren bide zidorretatik
Terralurtarrak
Metxa
Victor Bech
Kontenedore baten istorioa
Ixa
Kutsidazu bidea Ixabel
|
Grupo
Tanttaka
Tentazioa
Tentazioa
Vaiven
Maskarada
Hika
Gorringo
|
La aceptación del premio supone para el grupo ganador el estreno de una obra en euskera en Donostia durante el año siguiente, es decir, durante 2004. Dicho premio se encuadra dentro del proyecto de colaboración entre el Patronato Municipal de Euskera y Donostia Kultura para la promoción del teatro profesional en euskera.
Valoración muy positiva del IV. Donostia Antzerki Saria
La Cuarto Premio Donostia Antzerki Saria ha refrendado los buenos resultados obtenidos en ediciones anteriores y ha conseguido normalizar, en la medida de la producción existente, la oferta de teatro para adultos en euskera.
Se han programado un total de 22 funciones a lo largo del pasado año 2003 y la presencia de público ha sido muy importante: en concreto han sido 5.467 los espectadores, es decir, que han asistido casi 250 espectadores por función. El incremento respecto a ediciones anteriores es muy destacable, ya que la media de las cuatro años anteriores giraba en torno a los 3100 espectadores anuales y a una media de 182 espectadores por función.
Sin embargo, aunque la tendencia es claramente positiva, no podemos olvidar el hecho de que la obra “Kutsidazu bidea Ixabel” ha supuesto un rotundo éxito de público llenando prácticamente en todas sus funciones. Ha sido la sensación de la temporada teatral en euskera y eso ha producido un incremento espectacular en los datos de la presente edición.
La valoración por lo tanto es muy positiva y podemos decir que este premio ha contribuido a que Donostia tenga una oferta teatral para adultos en euskera de una manera regular y continuada a lo largo de todo el año.
|
