HIZKUNTZA    
   APRENDER EUSKARA    ENSEÑANZA    CULTURA    PUBLICACIONES    AYUDAS    TOPONIMIA    CONCURSOS   

ESTAS AQUÍ: Sarrera »  Cultura »  Canciones donostiarras »  Caldereros »  Zein ederra

Zein ederra

Hungariako Kaldereroen Konpartsa II
Raimundo Sarriegi





Zein ederra, zein xarmanta
Donostiako lurra eta hiria
herri jator donostiarra
agurtuz dugu atsegina

Hungariako kalderero gara
etorririk Donostiara
laster Momok argituko digu
nahiz eguna nahiz eta gaua

inauteri alaiaren
iragarle gu gara (berriz)

Bai atsegina eta algara

Aizak, jozak, jozak,
bai bai, jozak, jozak...
Zein ederra, zein xarmanta
Donostiako lurra eta hiria
herri jator donostiarra
agurtuz dugu atsegina

Herriz herri gabiltza gu beti
ederrez begiak aserik (berriz)

baina inon ez dugu ikusi
hemen bezain mutil (neska) ederrik (berriz)

Gerri mehea eta liraina
ezpainak gorri eta mardul (berriz)

Gure arteko bat bazina
zuk begiez metala urtu, (berriz)

bai, bai urtu; bai, bai urtu.






Que belleza que paisaje
contemplamos todos por doquier
Al gran pueblo donostiarra
saludamos todos con placer

Caldereros somos de la Hungria
que venimos a San Sebastián
aquí Momo solo nos envía
a decirles que pronto vendrá

Componemos bien y pronto
el alegre Carnaval
hay! cuanta dicha vamos a gozar

a gozar
cantad shi shi
bailar shi shi
gozar shi shi shi shi
shi shi shi shi
bailar shi shi
gozar shi shi shi shi
Que belleza que paisaje
contemplamos todos por doquier
Al gran pueblo donostiarra
saludamos todos con placer

Recorrimos diversos países
y admiramos beldades mil
pero nunca mujeres tan lindas
cual las niñas que vemos aquí

Su cintura es flexible palmera
son sus labios cual fino coral
si ellas fueran caldereras
con sus ojos fundieran metal
si ellas fueran caldereras
con sus ojos fundieran metal